Riririri TikTok: kāda ir noslēpumainā vārda nozīme?

Cilvēki TikTok komentāru sadaļā ieraksta rupju tekstu, un tas, ko viņi atrod, tulkojot muļķības, ir izložņājot tos ārā .

Lietotājs @whoaanellyy norādīja ja komentējat kādu riririri variantu ziņai un pēc tam ilgi nospiežat komentāru (jeb turat ar pirkstu uz komentāra, līdz tiek parādīts logs), lietotne iztulkos jūsu tastatūras sagraušanu — un rezultāti ir gan dažādi, gan draudīgi. .



@whoaanellyy

Komentējiet kādu riri riri ririri versiju un pēc tam nospiediet un turiet, lai tulkotu... #Laipni lūdzam2021 #baisalietas #sazvērestība #kritiķis #slēptās ziņas



♬ oriģinālā skaņa – Whoaanellyy

Šī ir biedējošākā lieta, ko esmu redzējusi TikTok… Kāpēc neviens par to nerunā… Tas ir tik biedējoši, viņa rakstīja savā videoklipā. Ja ierakstāt riririri neatkarīgi no atstarpēm un pēc tam tulkojat komentāru, tas saka, ka tiešām biedējoši s***.

Lielākā daļa komentāru par videoklipu ir cilvēki, kas ieraksta riririri variantus un dalās ar saviem tulkojumiem.



Šeit ir daži no visvairāk satraucošajiem tulkojumiem:

  • Kas ir vissvarīgākais? Šī ir nākamā pilnā diena. Šī ir otrā pilnā diena, kur tā ir?
  • Tas ir tikai laika jautājums. Tas raud. Tā stāv. Tas ir beidzies. Šis ir nākamais līmenis.
  • Tas kliedz.
  • Šis ir patiesais stāsts.
  • Šī ir otrā reize. Raudāt? Kāda ir dzīves patiesā jēga? Tas viss ir par tevi.
  • Ciešanas. Ciešanas. Ciešanas. Ciešanas. Viss ir kārtībā.

Cilvēkiem bija teorijas par to, ko tas viss varētu nozīmēt.

Šis ir militārais kods, kas paredzēts gadījumos, kad kaut kas nav kārtībā, nebaidieties, viens lietotājs rakstīja .



Vai jūs visi izsaucat Riannu? cits jokoja .

Saskaņā ar Google tulkotāju , vārdu riririri un tā variācijas varētu tulkot kā maoru valodu — apdraudētu valodu, kurā runā viena no Jaunzēlandes pamatiedzīvotāju ciltīm.

No otras puses, vārds iririri tiek uztverts kā Shona vai Xhosa, viena no Zimbabves un Dienvidāfrikas dzimtajām valodām.

UZ sleuth no izdevuma Droid Harvest ierakās maoru vārdnīcā, kur viņi atklāja, ka riri attiecas uz dusmu, dusmu, niknuma, īgnuma un tamlīdzīgām izpausmēm.

Iespējams, ka tā varētu būt kļūda no paša TikTok, kas dramatizē tulkojumu.

Pieaugot šīs tendences popularitātei (un satraucot arvien vairāk lietotāju), mēs varētu sākt saņemt atbildes no ekspertiem.

Ja jums patika šis stāsts, uzzini, ko nozīmē muñañyo.

Populārākas Posts